Take a Shot (tradução)

Original

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

Compositor: NaNa Mizuki

Você me ensinou a superar situações difíceis
Como um turbilão de ar
Um silencioso sentimento passa a transbordar
E voltarei a mim mesma

Quando você me vê no horizonte
O seu olhar
É cometido pela chuva de carinho
Se apaga e me decepsiona sem parar

De uma guinada, pela primeira vez,
Persebendo, deixando de ser atingida
Quando olhei ao meu redor, lá estava você
O significado de não hesitar em uma luta
Resplandece como se florescece completamente
Encarar o frágil coração

Que rumo devo tomar, para que lado devo ir,
Que sentido devo caminhar?
Eu estava parada, sem poder decidir
Meu próprio caminho

Sem peder a esperança pelo futuro distante,
Chamo a coragem que estava escondida nas núvens
E tenho iniciativa para chamá-la

Descolando, tremendo, despertando,
Indagando, pavimentando o caminho
Vou com você sem me perder
Por que eu continuei hesitando?
Vencer claramente para se orgulhar
Inconstáveis desejos vamos alcançar

Convictamente, suavemente o vento flui pelas asas

De uma guinada, pela primeira vez,
Persebendo, deixando de ser atingida
Não há nada a perder
Descolando, tremendo, despertando,
Indagando, pavimentando o caminho
Vencer claramente para se orgulhar
Inconstáveis desejos vamos alcançar