Secret Ambition (tradução)

Original

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

Compositor: Mizuki Nana

O cometa que está em meu peito começa a bater...
Meus dedos trêmulos calmamente agarram um desejo
Tremendo pois querem fugir de um passado inevitável

Mesmo que seja um pequeno facho de luz
Quero caça-lo como se fosse uma estrela
Aceitando tudo, não importa qual a distância...

Anjos que sussurram dançam na galáxia
Em busca de certas lembranças
Depois disso, certamente surgirá a porta da verdade
Não importa que eu esteja cercada por essa escuridão gelada
Eu quero saber, pois nada me impedirá

"Não há nada a perder". Me abrace forte
Ainda que me machuque, mesmo que eu não suporte. Isso nunca voltará...

Eu quero ser outra pessoa depois de sair desse transe
Mas, percebo que "está tudo bem"
Pois você sempre sorriu ao meu lado

Caíram do céu, da lua, gostas de espada, elas estavam cobrindo sentimentos que não pude ver até o fim
Do seu lado há uma ternura que ainda sinto
A verdade do seu caráter libertou meu coração
Eu sei, eu nunca vou deixar você ir

Comecei a sentir que "quero lhe proteger"
"Deixe pra depois". Eu continuo desse lugar.
Nosso sonho não nos deixará sós... Eu não esqueço

Sussurro de um anjo, em busca de certas lembranças
Depois disso, certamente surgirá a porta da verdade
Não importa que eu esteja cercada por essa escuridão gelada
Eu quero saber, pois nada me impedirá.